文章导读：位于香港九龙的Eaton酒店是一座建于上世纪90年代的商务酒店，本次的翻新项目旨在建立社区并激发创造性的合作与行动。AvroKO事务所从1950-60年代的怀旧港风中汲取酒店设计灵感，将几十年前流行的霓虹灯照片、门店设计和材质元素融入室内翻新设计之中。

The Eaton hotel in Kowloon, Hong Kong is a business hotel built in the 1990s. The renovation aims to build communities and stimulate creative cooperation and action. Inspired by the reminiscent Hong Kong style of the 1950s and 1960s, avroko incorporated neon photos, store design and material elements that were popular decades ago into contemporary projects.

酒店设计公司从佐敦道周边的街区提取元素，将金属制品、质地粗犷的水磨石、霓虹灯照明以及色彩丰富且图案多变的瓷砖遍布整个酒店空间。以粉末喷涂的红色钢制细部呼应了当地的政府建筑。定制的灯具采用了亚麻和钢铁等低调的材料，其细部的设计灵感源于郊区常见的竹制棚架。边角圆润的内饰在向传统致敬的同时兼具了时尚感，使酒店整体上呈现出面向未来的感觉。

The hotel design company extracts elements from the streets around Jotun Road, and spreads metal products, rough terrazzo, neon lighting and colorful and varied ceramic tiles throughout the hotel space. Powder coated red steel details echo local government buildings. The customized lamps are made of low-key materials such as linen and steel, and their details are inspired by the common bamboo scaffolding in the suburbs. The sleek interior at the corner pays homage to the tradition and has a sense of fashion, which makes the hotel present the feeling of facing the future as a whole.